poke fun at перевод

• подшучивать над кем-л. подшучивать [-шутить] над чем-либо

• poke:    1) толчок, тычок Ex: to give smb. a poke in the ribs толкнуть кого-л. в бок2) _разг. удар кулаком3) разгребание углей, шурование Ex: poke hole _тех. шуровочное отверстие Ex: to give the fire a poke
• poke in:    I phrvi infml Slop poking in where you're not wanted — Не суй свой нос туда, куда тебя не просятII phrvt infml I'll just poke my head in and say hello — Я загляну лишь на секунду только по
• poke in / into:    разг. исследовать, разузнавать; выискивать, высматривать; любопытствовать Stop poking in where you're not wanted! — Хватит всюду совать свой нос! Тебе нечего тут делать.

Примеры

You walk the tightrope, poke fun at the clowns and stick your head in the lion’s mouth on a daily basis.
Вы ходите по канату, прикалываетесь над клоунами и суете голову в пасть льву — и так каждый день.

He was a regular guest on the Dean Martin Show roasts where he was called on to poke fun at celebrities, including Frank Sinatra and Don Rickles,..
Являлся постоянным гостем на шоу Дина Мартина, в котором высмеивал знаменитостей, включая Фрэнка Синатру и Дона Риклса.